A DISTÂNCIA OU À DISTÂNCIA?

A DISTÂNCIA OU À DISTÂNCIA?

        Use tanto “distância” quanto “à distância” está correto, mas cada forma tem aplicação diferente:

        “Distância” é o substantivo que indica o espaço entre dois pontos, enquanto “à distância” é uma locução adverbial (com crase) que significa “de longe” ou “sem contato direto”. O uso da crase pode ser facultativo em alguns contextos, mas é preferível quando há risco de ambiguidade.

 Diferença principal

• Distância (sem crase)

Substantivo que designa o espaço entre coisas ou pessoas.

• Exemplo: “A distância entre Ilhéus e Salvador é de 300 km.”

• À distância (com crase)

Locução adverbial que indica modo ou circunstância: “de longe”, “sem presença física”.

• Exemplo: “Ele observava à distância.”

Regras de uso

• Sem crase (“a distância”)

Quando não há especificação da distância.

• Exemplo: “Reconheci o assaltante a distância.” (sem indicar quantos metros).

• Com crase (“à distância”)

Quando a distância é determinada ou implícita.

• Exemplo: “Meu escritório fica à distância de 200 metros daqui.”

  
  

  Também preferível para evitar ambiguidades:

  • “Fiquei observando a distância.” (pode significar o espaço).

  • “Fiquei observando à distância.” (significa “de longe”).

Pontos importantes

• O uso da crase em “à distância” é facultativo em alguns casos, mas muitos gramáticos recomendam sempre usar para dar clareza.

• Em locuções fixas, como à noite, à vista, à força, o uso da crase é obrigatório — e “à distância” segue essa mesma lógica para muitos autores.

• No contexto educacional, tanto “ensino a distância” quanto “ensino à distância” são aceitos, mas a forma com crase é considerada mais precisa.

RESUMO

A diferença entre “distância” e “à distância” está no uso da preposição e do artigo:

• Distância → é o substantivo isolado, que significa o espaço entre dois pontos. Exemplo: “A distância entre Ilhéus e Salvador é de cerca de 300 km.”

• À distância → é a junção da preposição a + artigo definido a, formando uma locução adverbial. Indica algo que ocorre ou é percebido de longe. Exemplo: “Ele observava à distância.” (ou seja, de longe).

Em resumo:

• “Distância” = o conceito em si.

• “À distância” = modo ou circunstância, equivalente a “de longe”.

Curiosidade: em português, esse uso da crase é obrigatório porque temos a fusão da preposição a (exigida pelo verbo ou expressão) com o artigo definido feminino a que acompanha o substantivo.

Exemplos com distância (substantivo)

• “A distância entre Ilhéus e Salvador é de cerca de 300 km.”

• “Ele percorreu uma grande distância durante a maratona.”

• “A distância é medida em quilômetros.”

Exemplos com à distância (locução adverbial = de longe)

• “Ele observava o pôr do sol à distância.”

• “O professor acompanhava os alunos à distância, pela internet.”

• “À distância, parecia uma casa pequena, mas de perto era enorme.”

Repare que “distância” nomeia o espaço, enquanto “à distância” indica o modo como algo acontece ou é percebido.

EXERCÍCIOS

 Vamos treinar com frases para você completar com distância ou à distância:

1. Ele preferiu manter-se ___ para não se envolver na discussão.

2. A ___ entre Ilhéus e Salvador é de aproximadamente 300 km.

3. O curso será oferecido ___, pela internet.

4. O atleta percorreu uma grande ___ durante a prova.

5. Observava o mar ___, admirando sua imensidão.

Gabarito:

1. à distância

2. distância

3. à distância

4. distância

5. à distância

Vamos praticar com múltipla escolha. Escolha entre distância ou à distância para completar cada frase:

1. O aluno fez o curso ___, sem precisar ir à universidade. a) distância b) à distância

2. A ___ entre Ilhéus e Salvador é de aproximadamente 300 km. a) distância b) à distância

3. Ele preferiu observar tudo ___, sem se envolver diretamente. a) distância b) à distância

4. O atleta percorreu uma longa ___ durante a maratona. a) distância b) à distância

5. À noite, era possível ver a cidade iluminada ___. a) distância b) à distância

Gabarito:

1. b) à distância

2. a) distância

3. b) à distância

4. a) distância

5. b) à distância

Fontes consultadas

• Dicio – Dicionário Online de Português Dicio

• Brasil Escola Brasil Escola

• Guia do Estudante Guia do Estudante

AZEREDO, José Carlos de. Gramática Houaiss da Língua Portuguesa. São Paulo: Parábola, 2021.

BECHARA, Evanildo. Moderna Gramática Portuguesa. 38ª ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2015.

CEGALLA, Domingos Paschoal. Novíssima Gramática da Língua Portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2020.